Các loài động vật hoang dã được bảo vệ thường gặp trong buốn bán ở VN

TT

Loài

Species

Sản phẩm thường bị buôn bán/Sử dụng

Commonly Traded Products/Uses

Các loài hoang dã này có được phép xuất khẩu thương mại không?

Is Export for Commercial Trade of Wild Species Allowed?

Nếu có, có cần giấy phép không?

If Yes, Are Permits Needed?

Giải thích

Explanation

Tên phổ thông

Common Name

Tên khoa học

Scientific Name

I.

THÚ / MAMMALS

1

Hổ

Tiger

Panthera tigris

Xương, cao hố cốt, nanh hổ, vuốt, da, và các sản phẩm làm từ da hổ, hổ nhồi nguyên con, đầu hổ nhồi.

Bone, bone glue, teeth, claws, skin and skin products, stuffed tiger, stuffed head,

-

Luật pháp quốc gia và quốc tế cấm buôn bán hổ, các bộ phận và các sản phẩm từ hổ.

Trade prohibited under national and international laws.

2

Báo hoa mai

Leopard

Panthera pardus

Vuốt, nanh, da và các sản phẩm làm từ da, báo hoa mai nhồi, thú cảnh.

Claws, teeth, skin and skin products, stuffed leopard, pet..

-

Luật pháp quốc gia và quốc tế cấm buôn bán báo hoa mai, các bộ phận và các sản phẩm từ báo hoa mai

Trade prohibited under national and international laws.

3

Báo gấm

Clouded Leopard

Pardofelis nebulosa

Vuốt, nanh, da và các sản phẩm làm từ da, báo gấm nhồi. thú cảnh

Claws, teeth, skin and skin products, stuffed leopard, pet.

-

Luật pháp quốc gia và quốc tế cấm buôn bán báo gấm, các bộ phận và các sản phẩm từ báo gấm

Trade prohibited under national and international laws.

4

Tê giác

Rhinoceros

Rhinocerotidae spp.

Sừng và các miếng sừng

Horns and horn pieces

-

Luật pháp quốc gia và quốc tế cấm buôn bán tê giác, các bộ phận và các sản phẩm từ tê giác

Trade prohibited under national and international laws.

5

Gấu

Sun bear and Moon bear

Helarctos malayanus

Ursus thibetanus

Mật gấu, túi mật (tươi và khô), chân/tay, nanh, vuốt, xương, cao gấu,

Bile, gall bile(fresh and dried), paws, teeth, claws, bones, bone glue,

-

Luật pháp quốc gia và quốc tế cấm buôn bán gấu, các bộ phận và sản phẩm từ gấu.

Trade prohibited under national and international laws.

6

Voi

Elephants

Elephantidae spp.

Ngà, ngà đã chạm khắc, các sản phẩm từ ngà, lông đuôi, da.

Ivory, ivory carvings, ivory products, tail hair, skin.

-

Luật pháp quốc gia và quốc tế cấm buôn bán voi, ngà voi, các bộ phận và sản phẩm từ voi.

Trade prohibited under national and international laws.

7

Tê tê/Trút

Pangolin

Manis spp.

Thịt, vảy, da, các sản phẩm từ vảy và da

Meat, scales, skin, skin and scale products

-

Luật pháp quốc gia và quốc tế cấm buôn bán tê tê, các bộ phận và sản phẩm từ tê tê.

Trade prohibited under national and international laws.

8

Linh trưởng (Vượn, Vọoc,  cu li)

Primates (Gibbons, Langurs, Lorises)

Primate spp. (Hylobatidae spp., Trachypithecus spp., Pygathrix spp., and Nycticebus spp.

Thịt, óc, xương, cao khỉ, máu, thú cảnh

Meat, brain, bones, bone glue,  blood, pet

-

Luật pháp quốc gia và quốc tế cấm buôn bán vượn, voọc, culi, các bộ phận và sản phẩm làm từ chúng

Trade prohibited under national and international laws.

9

Khỉ

Macaques

Macaca spp.

Xương, cao, cao huyết lình, thịt, óc, máu, thú cảnh

Blood, bones, bone glue, blood glue, meat, brain,  pet

Cho phép buôn bán các loài khỉ nhưng phải có giấy phép.

Trade in macaques is allowed and requires permits.

10

Hươu xạ, Nai

Deer

Cervus spp. and Moschus spp.

Thịt, cao, gạc, đầu và sừng, xạ hương

Meat, Antlers, antler glue, mounted head, musk

Nai cà tong, Hươu vàng và Hươu xạ bị cấm buôn bán. Các loại khác như nai được phép buôn bán nhưng phải có giấy phép

Cervus eldii, Cervus porcinusMoschus berezovskii are prohibited from trade. Others like Cervus unicolor and require permits.

11

Sơn Dương

Serow

Naemorhedus (Capricornis) sumatraensis

Sừng, thịt, đầu và sừng, pín, mỡ

Horns, meat, mounted head, testicles, fat

-

Luật pháp quốc gia và quốc tế cấm buôn bán sơn dương, các bộ phận và sản phẩm từ sơn dương .

Trade prohibited under national and international laws.

12

Cầy

Civets

Viverridae spp.

Thịt

Meat

Ở Việt Nam có nhiều loài cầy, trong số đó có 5 loài được bảo vệ và bất cứ hoạt động buôn bán nào liên quan tới các loài này đều phải có giấy phép.

There are many species of civets in Viet Nam, 5 species are protected and any trade in these species requires permits.

II.

BÒ SÁT / REPTILES

13

Các loài rùa mai cứng

Hardshell Turtles

Testudinidae spp.

Emydidae spp

Thịt, mai và yếm, cao quy bản, thú cảnh.

Meat, shells, shell glue, pet

Buôn bán quốc tế Rùa hộp ba vạch bị cấm. Buôn bán các mẫu vật của các loài được bảo vệ khác được phép nhưng phải có giấy phép.

Cuora trifasciata is prohibited from international trade. Trade in specimens of other protected species is allowed and requires permits.

14

Các loại Rùa mai mềm

Softshell Turtles

Trionychidae spp

Thịt, mai/yếm, cao quy bản thú cảnh,

Meat, shells, shell glue, pet.

15

Các loại rùa biển

Marine Turtles

Chelonidae spp.

Mai đồi mồi, các sản phẩm từ mai đồi mồi, thịt, trứng, đồi mồi nhồi, vích nhồi

Accessories made of shells, eggs, meat, stuffed hawksbill, stuffed green turtle

-

Luật pháp quốc gia và quốc tế cấm buôn bán các loài rùa biển, các bộ phận và sản phẩm từ chúng

Trade prohibited under national and international laws.

16

Rắn hổ mang thường

Cobra

Naja naja

Thịt, rượu rắn, túi mật

Meat, snake wine, gall bile

-

Cho phép buôn bán các loài rắn hổ mang thường nhưng phải có giấy phép.

Trade in cobra species is allowed and requires permits.

17

Rắn hổ mang chúa

King cobra

Ophiophagus hannah

Thịt, túi mật, rượu rắn, da và các sản phẩm làm từ da

Meat, snake wine, gall bile, skin and skin products

-

Luật pháp quốc gia cấm buôn bán rắn hổ mang chúa. Điều đó có nghĩa là không được phép mua hoặc bán rắn hổ mang chúa ở Việt Nam.

Trade is prohibited under national law, meaning King Cobra cannot be bought or sold in Viet Nam.

18

Trăn

Python

Python spp.

Da và các sản phẩm làm từ da, cao, mỡ, thịt

Skin and skin products, balm, fat, meat

-

Được phép buôn bán các mẫu vật của hai loài Trăn gấm và Trăn đất nhưng phải có giấy phép.

Trade in specimens of python Python reticulatus and Python molurus is allowed and requires permits.

19

Kỳ đà

Monitor lizard

Varanus spp.

Thịt

Meat

-

Buôn bán Kỳ đà vân bị cấm hoàn toàn, các loài kỳ đà khác được buôn bán nhưng phải có giấy phép.

Varanus bengalensis is completely prohibited from trade, while trade in other Varanus species is allowed and requires permits.

20

Cá sấu nuôi

Crocodile

Crocodylus spp.

Da và các sản phẩm làm từ da, thịt

Skin and skin products, meat

-

Cá sấu xiêm và Cá sấu hoa cà nuôi sinh sản thế hệ F2 được phép buôn bán nhưng phải có giấy phép

Trade in F2 captive-bred Crocodylus siamensis and Crocodylus porosus is allowed and requires permits

III

CHIM / BIRDS

21

Vẹt

Parrot

Psittaciformes spp.

Chim cảnh

Pet

Năm loài vẹt được bảo vệ ở Việt Nam: Vẹt má vàng, Vẹt đầu xám, Vẹt đầu hồng, Vẹt ngực đỏ, Vẹt lùn. Được phép buôn bán các loài này  nhưng phải có giấy phép.

Five parrot species are protected in Viet Nam: Psittacula eupatria, Psittacula finschii, Psittacula roseata, Psittacula alexandri, Loriculus verlanis. Trade in them is allowed and requires permits.

22

Yểng

Hill Myna

Gracula religiosa

Chim cảnh

Pet

Yếng được phép buôn bán nhưng phải có giấy phép

Trade in Hill Myna is allowed and requires permits

IV.

CÁ / FISH

23

Cá ngựa

Seahorse

Hippocampus spp.

Cá ngựa khô, rượu cá ngựa

Dried seahorse, seahorse wine

Buôn bán các loài cá ngựa được điều chỉnh bởi luật quốc tế và phải có giấy phép.

Trade in seahorses is regulated under international law and requires permits.