Đảng Dân chủ Mỹ sẽ bãi bỏ lệnh cấm khai thác dầu ngoài khơi

Các đảng viên Đảng Dân chủ Mỹ quyết định cho phép hết hiệu lực một lệnh cấm kéo dài một phần tư thế kỷ về khai thác dầu ở ngoài khơi bờ biển Đại Tây Dương và Thái Bình Dương vào tuần tới và thừa nhận sự thất bại trong trận chiến kéo dài một tháng với Nhà Trắng và Đảng Cộng hòa, bắt đầu từ việc giá dầu hỏa tăng bốn dollar một gallon vào mùa hè này.

Chủ tịch Ủy ban Chi tiêu của Hạ viện David Obey, D-Wis, nói với phóng viên hôm Thứ Ba (23/9) rằng một kế hoạch tiếp tục hoãn nợ sẽ bị loại bỏ trong năm nay từ một dự luật chi tiêu lấp chỗ trống để giữ cho chính phủ vận hành sau khi Quốc hội ngừng họp để bỏ phiếu.

Các đảng viên Đảng Cộng hòa lấy việc dỡ bỏ lệnh cấm trở thành một vấn đề chiến dịch then chốt sau khi giá dầu hỏa tăng vọt vào mùa hè năm nay và ý kiến công chúng chuyển sang ủng hộ khai thác dầu nhiều hơn. Tổng thống Bush đã dỡ bỏ một lệnh cấm khoan dầu mỏ ngoài khơi vào Tháng Bảy. 

“Nếu điều đó trở thành sự thực, sự chấp nhận này của Đảng Dân chủ sau hàng tháng trời áp lực từ Đảng Cộng hòa là một thắng lợi lớn cho cuộc chiến của Mỹ chống lại giá dầu tăng kỷ lục”, lãnh đạo Đảng Cộng hòa John Boehner của bang Ohio, nói.

Đảng Dân chủ bám lấy hi vọng chỉ bãi bỏ một phần lệnh cấm khoan dầu nhưng Nhà Trắng hứa phủ quyết, Obey nói. Hạ viện bàn về dự luật chi tiêu vào Thứ Tư (24/9). Thượng viện có vẻ đồng tình với Hạ viện.

“Nhà trắng nói rất rõ họ sẽ không chấp nhận bất cứ điều gì về việc ngừng khai thác dầu và Đảng Dân chủ biết chúng ta không đủ khả năng ngăn chính phủ về vấn đề này”, Jim Manley, phát ngôn viên cho Lãnh đạo Phe Đa số Thượng viện Harry Reid, nói. “Chúng tôi mong làm việc với tổng thống nhiệm kỳ tới để  tìm ra một nghị quyết cuối cùng cho vấn đề này”

Trong khi Hạ viện sẽ dỡ bỏ lệnh ngừng khoan dầu có từ lâu ở ngoài khơi bờ biển Đại Tây Dương và Thái Bình Dương, một lệnh cấm khoan dầu trên biển ở phạm vi 125 dặm (tương đương 200 km) cách bờ biển phía tây Florida sẽ vẫn có hiệu lực theo một đạo luật được thông qua bởi Quốc hội năm 2006 mở ra một vài vùng khoan dầu mới ở Vịnh Trung Đông.

Chỉ tuần qua, Hạ viện thông qua đạo luật mở các vùng nước ở ngoài bờ biển Đại Tây Dương và Thái Bình Dương cho việc khoan dầu và khí đốt nhưng chỉ 50 hay hơn 50 dặm (80 km) ngoài biển và chỉ với điều kiện một bang đồng ý với kế hoạch phát triển năng lượng ngoài khơi. Điều này nhanh chóng trở nên rõ rằng biện pháp đó sẽ không đạt được 60 phiếu cần đến trong Thượng viện.

Đảng Cộng hòa gọi nỗ lực đó là một sự giả bộ khiến gần 90 phần trăm trữ lượng dầu ngoài khơi không được khai thác hiệu quả.

Bộ Nội vụ ước tính có 18 tỷ thùng dầu có thể thu được bên dưới Thềm Lục địa Ngoài khơi, khoảng nửa trong số đó là ở ngoài khơi California.

Trong khi lệnh cấm phát triển năng lượng sẽ được dỡ bỏ nếu Thượng viện đồng ý với Hạ viện, điều đó không có nghĩa là việc bán các hợp đồng dầu và khí đốt liên bang trên biển – hoạt động khoan thực sự ít hơn nhiều  - sẽ diễn ra.

Kế hoạch cho thuê kéo dài năm năm hiện tại của Bộ Nội vụ bao gồm các hợp đồng tiềm năng ngoài khơi bờ biển Virgininia nhưng có thể sẽ không được thực hiện trừ khi bang này đồng ý phát triển năng lượng. Và bang này không có vẻ đồng ý nếu Quốc hội không đồng tình chia sẻ tiền thuê mỏ liên bang với bang này.

Cuộc chiến trong quốc hội về việc khoan dầu ở ngoài khơi gay cấn hơn bao giờ hết. Đảng Dân chủ hi vọng thúc giục có đạo luật rộng hơn, có thể vào năm tới, đặt giới hạn lên bất cứ hành động khoan dầu nào ở ngoài khơi bờ biển Đại Tây Dương và Thái Bình Dương. Đảng Cộng hòa, trong khi đó, có vẻ chống lại việc khôi phục những lệnh cấm diễn ra từ 1981.

John McCain, ứng viên tổng thống Đảng Cộng hòa, hứa ưu tiên cho vấn đề khoan dầu ngoài khơi nếu được bầu làm tổng thống. Ông kêu gọi phát triển các nguồn dầu và khí đốt dọc theo Thềm Lục địa Ngoài khơi và kêu gọi chính phủ liên bang chia sẻ tiền cho thuê mỏ với các bang đồng ý khoan dầu.

Đối thủ của ông John MacCain, ứng viên tổng thống Đảng Dân chủ, ông Barack Obama nói ông sẽ ủng hộ việc khoan dầu được giới hạn ở những vùng nhất định – có thể vùng Nam Đại Tây Dương – nếu đó là một phần của kế hoạch mở rộng năng lượng để đưa Mỹ chuyển hẳn sang giai đoạn từ (phụ thuộc vào) dầu sang phụ thuộc vào các nhiên liệu thay thế và (sử dụng) năng lượng hiệu quả hơn.

Cuộc tranh luận xung quanh khai thác dầu và khí đốt ở ngoài khơi không có hi vọng sẽ lắng xuống trong những tháng đầu tiên của nhiệm kỳ tổng thống tới – cho dù ai ngồi vào Nhà Trắng đi chăng nữa. 

Việc dỡ bỏ lệnh cấm khai thác dầu ngoài khơi tạo ra đà thúc đẩy đáng kể đối với dự luật đang được thực hiện, bao gồm ngân sách của Lầu Năm Góc trị giá 24 tỷ dollar để viện trợ cho nạn nhân lũ lụt và bão và 25 tỷ dollar tiền cho vay dành cho các nhà sản xuất ô tô Detroit, cộng với việc giúp chính phủ tiếp tục hoạt động hiệu quả sau ngày mùng 1/10, thời điểm khởi đầu của năm ngân sách 2009.

Nhưng Đảng Dân chủ quyết định không dùng biện pháp buộc phải thông qua (must pass measure) như một thứ vũ khí công thành để thực hiện tăng trợ cấp thất nghiệp cho những người thất nghiệp dài hạn sau những lời hứa phủ quyết của Nhà Trắng, làm dấy lên sự tranh cãi giữa các nhà làm luật. Những nỗ lực thúc đẩy những chương trình trợ cấp cho người có thu nhập thấp và trao cho các bang hàng tỷ dollar hỗ trợ các dự luật chăm sóc y tế cũng thất bại.

Nhưng biện pháp sẽ tăng gấp đôi, tới 5.2 tỷ dollar, cấp tiền tăng tài trợ cho người nghèo, Obey nói.

Biện pháp này cũng cung cấp hơn 600 tỷ dollar để tài trợ ngân sách  2009 cho Lầu Năm Góc, Bộ Nội An Hoa Kỳ và Bộ Cựu Chiến binh. Chín dự luật chi tiêu khác cho năm tài khóa 2009 bắt đầu từ 1/10 vẫn chưa hoàn tất.

Ông Bush đe dọa phủ quyết các dự luật không cắt giảm số lượng và chi phí cho các dự án sinh vật cảnh, được biết đến như “đánh dấu riêng”, được theo đuổi bởi các nhà làm luật xuống còn một nửa so với hiện tai, nếu không, sẽ khiến các dự án chi tiêu vận hành bộ máy vượt quá đề nghị của ông. Obey nói, tuy nhiên, Nhà Trắng sẽ miễn cưỡng ký phương án này.

Thu Hương (theo Foxnews.com)

..............................................................................

Để xem bản gốc tiếng Anh, vào: http://www.vfej.vn/newsdetail.aspx?cate1=49&cate2=142&msgId=8915&lang=1