Cuộc thi sáng tạo "Tiếng Đức tạo ra kiến thức””

Cuộc thi sáng tạo "Tiếng Đức tạo ra kiến thức'' - Ảnh minh họa

Các giao tiếp khoa học gần như chỉ được nói và viết bằng tiếng Anh – trong tương quan quốc tế, tỷ lệ tài liệu khoa học được công bố bằng tiếng Đức có giảm sút. Với mục đích nhằm giúp cho đông đảo công chúng thấy được tầm quan trọng của tiếng Đức với tư cách là ngôn ngữ khoa học và cánh cửa đi vào đất nước khoa học Đức, Cơ quan trao đổi hàn lâm Đức (DAAD) và Viện Goethe tổ chức một cuộc thi quốc tế về ý tưởng sáng tạo.

DAAD và Viện Goethe kêu gọi những nhà thiết kế đồ họa, thiết kế phương tiện truyền thông, nhà văn, nhà khoa học trẻ, sinh viên và tất cả những người yêu thích ngôn ngữ Đức trong nước và ở nước ngoài tham gia cuộc thi ý tưởng sáng tạo.

Người đưa ra được tâm ngôn quảng cáo sáng tạo thành công nhất hoặc mô típ áp phích phù hợp nhất có cơ hội nhận được một trong ba giải thưởng bằng tiền. Giải thứ nhất sẽ được trao tại „Zeche Zollverein“ (Essen) vào ngày 10/11/2011trong một hội nghị cùng tên tại Đức.

Trong nhiều thế kỷ của lịch sử khoa học, tiếng Đức đã có vai trò quan trọng. Trước hết là do nước Đức là nơi có số lượng lớn các nhà khoa học phát minh quan trọng. Trong một số môn khoa học, tiếng Đức còn là ngôn ngữ có vai trò nổi bật trong các xuất bản phổ biến kiến thức khoa học. Tiếng Đức cũng là cánh cửa mở ra con đường dẫn đến các trường đại học hấp dẫn nơi có những điều kiện giảng dạy và nghiên cứu khoa học tuyệt vời nhất.

Hai cơ quan khởi xướng cuộc thi - DAAD và Viện Goethe – đã từ lâu rất ủng hộ việc sử dụng nhiều ngôn ngữ trong khoa học. Với việc tổ chức cuộc thi sáng tạo „Tiếng Đức tạo ra kiến thức“ họ mong muốn đặt ra những câu hỏi để nâng cao nhận thức về tầm quan trọng của mối quan hệ giữa ngôn ngữ Đức và khoa học như: Ngôn ngữ có ý nghĩa gì trong hoạt động khoa học? Làm thế nào để nâng cao vai trò của khoa học ngôn ngữ Đức trong tương quan quốc tế? Làm thế nào để thực hiện đa ngôn ngữ trong học thuật?

Những người tham dự cuộc thi „Tiếng Đức tạo ra kiến thức“ có thể tự do thể hiện không giới hạn ý tưởng sáng tạo của mình để thể hiện một cách rõ ràng nhất tương lai của ngôn ngữ Đức trong khoa học – đó có thể là những phác thảo đồ họa về một khẩu hiệu quảng cáo hài hước cho tới phác thảo áp phích hoàn chỉnh. Hiệp hội Các nhà tài trợ cho khoa học Đức hỗ trợ cho cuộc thi tổng tiền thưởng là 5000,-- Euro. Giải nhất là 3000,-- Euro và một chuyến đi đến Essen để nhận giải thưởng. Hai giải nhì và ba đồng hạng 1000,-- Euro. Những người thắng cuộc sẽ được nêu danh là người sáng tạo ý tưởng trên mạng Internet và trong khuôn khổ một loạt áp phích quảng cáo cho ngôn ngữ Đức – ngôn ngữ khoa học - tại các trường đại học. Hạn chót nộp tác phẩm dự thi là ngày 16/10/2011. Xem thêm thông tin và điều kiện dự thi tại  www.wissenschaftssprache-deutsch.de/wettbewerb

Lê Hồng Hoa ( Vp Đại Sứ quán Đức tại Hà Nội)